En España, el reestreno de La Pasión de Cristo, sin recortes.
Se reestrena en España ‘La Pasión’ de Mel Gibson sin ningún recorte
Tras la difusión en los cines estadounidenses de una versión con 6 minutos menos, este viernes las salas españolas vuelven a acoger el trabajo de hace un año, coincidiendo con la Semana Santa.
Pier Paolo Fiore
La "censura"

        La película de Mel Gibson La Pasión de Cristo, estrenada el 5 de abril de 2004 en España (hace casi un año), vuelve a las pantallas españolas coincidiendo con la celebración de la Semana Santa. Al contrario que en Estados Unidos, la película que se podrá ver en los cines será la misma que se proyectó hace meses, y no la nueva versión realizada por Gibson, en la que se han suprimido 7 minutos para evitar “las escenas más bruscas”, según palabras de su propio director.

        La versión reducida del filme, que detalla las últimas 12 horas en la vida de Jesús y que recaudó 611 millones de dólares en el ámbito mundial, fue editada por su director, quien le quitó 6 minutos, después de que algunos le dijeran que no se sentían cómodos al verlo. La nueva versión se llama La Pasión Recortada, y se estrenó el pasado viernes 11 de marzo en Estados Unidos. Gibson declaró que el filme mantiene su integridad, aunque suavizó “algunos de los aspectos más espantosos de él”. La mayor parte de los recortes afectan al momento de la crucifixión. En el montaje original se ve cómo los clavos laceran las manos de Cristo (papel interpretado por Jim Caviezel). Ahora se mantiene el mismo efecto pero con la imagen del martillo, sin mostrar las heridas con toda su crudeza.

Los críticos fueron unánimes         El año pasado, cuando el filme se estrenó en Guayaquil, el contenido produjo reacciones a favor y en contra. Monseñor Elías Dávila, vicario de Comunicación Social de la Arquidiócesis de Guayaquil, opinó que la película es una obra de arte excepcional. “No ha fallado la dirección, el encuadre (...) y lo más importante, fue hablada en arameo y latín, las dos lenguas de la época en que se desarrolla este hecho”, precisó.

        Carlos Ycaza, crítico de cine, dudó que el impacto de La Pasión de Cristo hubiera sido el mismo “si el director no nos hubiera enseñado con tan patológico realismo el vía crucis en toda su horripilante magnitud”. Ycaza enfatizó que La Pasión de Cristo está diseñada y ejecutada exactamente con el mismo cráneo que llegó Arma letal. “Esa no la dirigió Gibson, pero él era la estrella y aprendió muy bien la lección: la sangre bien derramada –y filmada– puede convertirse en oro en la taquilla”.

        Daniela Creamer, también crítica de cine, consideró que el filme es intenso. Conmueve el alma y merece ser ampliamente distribuido, pues su mensaje no es solo para los cristianos, sino para todos en general, afirmó. “Gibson soñó con la idea de rodar esta cinta desde hace doce años, y el resultado de su trabajo es realmente notable”, refirió entonces Creamer.